у тебя скорей всего запрос улетает в index.html

потому 404

ну остались наверное какие-то заадчи которе только он может решить?

server {
   listen 80;
   server_name domain.com;

   location / {
    root /path/to/static;
    index index.html;
    try_files $uri $uri/ /index.html =404;
}

location /api
 root /path/to/backend;
 index index.php;
 try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string;
 location ~ \.php$ {
     include fastcgi_params;
     fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $realpath_root$fastcgi_script_name;
     fastcgi_pass   fastcgi_backend;
    }
}
}

вот твой конфиг

как то так должен выглядеть

апач это такое, если нечего делать и хочешь время потратить его можно выкрутить

он прожорливый и конфигурации корявые, постоянно че то гуглить надо

ну блин

я так и писал

все равно 404

как сделать чтоб нжинкс в лог уронил какой именно файл он не может найти?

адрес в смысле

хочу узнать куда ж он все таки стукается

но вообще да, по ощущениям работать в одной нжинкс конфиге как то более прозрачно

я для начала вообще решил для теста просто убрать root из корня и перенести в location. больше ничего не трогал и все равно 404

то есть я тупо тот root что был в корне перенес в location и перестало работать

wtffffffffffffffff

почему перенос root из уровня server в location может ломать?

БЛЯЯЯЯЯЯЯДЬ