мн
Дока не такая большая и перевести не сложно, но это достаточно монотонное занятие, и начнешь выгорать в итоге
Size: a a a
2020 June 04
AH
Вопрос не правильно поставил. Ответ для "нужно ли для ру сообщества?" и "нужно ли лично для тебя?" разные ответы будет иметь
В моих планах возможность перевода на 75 языков)
Gt
по сей день заглядываю на laravel.ru\su
Кто-то из них только недавно начал переводить доку 6-ой ветки, когда уже 7-ая в мастере и 8-ая в деве.
И
В моих планах возможность перевода на 75 языков)
Зачем?
Gt
В моих планах возможность перевода на 75 языков)
Кому нужен перевод гуглом? 😃
D
Кто-то из них только недавно начал переводить доку 6-ой ветки, когда уже 7-ая в мастере и 8-ая в деве.
не так много изменений по сути
Gt
не так много изменений по сути
Да, но сам факт.
AH
Дока не такая большая и перевести не сложно, но это достаточно монотонное занятие, и начнешь выгорать в итоге
В прошлый раз я 7 разделов из 54 перевел и сдался.
мн
В прошлый раз я 7 разделов из 54 перевел и сдался.
Я её наизусть почти знаю и страшно представить насколько тошно станет после пары разделов
D
Я её наизусть почти знаю и страшно представить насколько тошно станет после пары разделов
обдрочиться докой :D
AH
Зачем?
Не мы одни пытаемся это сделать. Видел китайские и французские версии где дальше 5.6 забили.
И
Много. Там пока не сделаешь перевод предыдущей версии, например 6-й, не сможешь приступить к 7-й. Проще с нуля начать и все что подходит под копирку перенести
мн
Ну либо сделать небольшую команду с человеком на один раздел
мн
Но опять же это менеджмент нужен и контроль
AH
Кому нужен перевод гуглом? 😃
Зачем Гугл? От носителей.
И
Или раздать каждому по абзацу и крутись как хочешь. Была такая мысль у меня
мн
Много. Там пока не сделаешь перевод предыдущей версии, например 6-й, не сможешь приступить к 7-й. Проще с нуля начать и все что подходит под копирку перенести
Лучше начать с последней версии
И
Лучше начать с последней версии
Я о том и говорю
мн
А прошлые забросить