Ну тогда дебажить, если с этого хоста к базе подключается посгри и со стандартными настройками и такими жи юзером и паролем.. я бы еще отдебажил… то ли передается.. а то пробел поставили или точку запятую в конце ))))
в ошибке авторизации выводятся значения пароля и пользователя, они корректны. Можно ли как то проверить какой запрос исходит из приложения с окончательным видом данных?