тебе надо отобразить роль пользователя в таблице, но не как в бд хранится, а как-то иначе?

да, нужен вот такой преобразователь

а это перевод или что? пример можешь дать?

само собой я могу js-функцию написать

consumer - покупатель, manufacturer - производитель

"data": [
       {
           "id": 1,
           "email": "consumer@gmail.com",
           "company_name": "Рога и копыта",
           "inn": "366406939712",    
           "person": "Купец Евстратьевич",
           "avatar": "consumer.jpg",
           "status": "enabled",
           "disabled_reason": null,
           "role": "consumer",
           "created_at": "2020-11-22 18:04:08",
           "updated_at": "2020-11-22 18:04:08"
       }]

у тебя есть в модели мутаторы

юзай их

все правильно ты сказал getRoleLabelAttribute(): string

то есть роль прилетит по сети?

да это-то можно сделать, но это не избыточно?

дальше у тебя есть

protected $append = [
 'role_label',
]

ну тут на перевод смахивает, уже зависит где локализация работает. если ни где, то я бы бэком возвращал

таким способом у тебя будет в json role_label

это я уже сделал

но мне че-то не нравится.

+, и оригинальное значение сохранится

все тут четко

По идее, лейблы на беке могут изменяться, значит с бека надо слать

ну то есть, если надо будет таким мутаторов написать 3-4 штуки, то у меня добавляется 3-4 поля, которые увеличивают трафик?