Конфиг лучше не в сайте хранить, а на сервере в папке /etc/supervisord/config. Простым рестартом конфиг с сайта не подтянешь, если он изменился. Это нужно делать только под рутом, выполняя три команды:
supervisorctl reread supervisorctl update supervisorctl restart all