Как звучал бы монолог Гамлета, если бы каждая английская буква всегда соответствовала одному и тому же звуку?

https://www.youtube.com/watch?v=A8zWWp0akUU, показал админ @sloboda_slova

Умер литературовед и переводчик Набокова Геннадий Барабтарло. В 2009 году он дал "Частному корреспонденту" интервью, опубликованное в дореволюционной орфографии:

— Почему вы настаиваете на публикации ваших ответов с ерями и ятями? Чем эта ваша личная инициатива может помочь русской словесности?
— Вашъ вопросъ есть слѣдствіе недоразумѣнія. Русское правописаніе для меня такъ же естественно, какъ вашимъ читателямъ совѣтское. Туть нѣть ни позы, ни оригинальничанья, не говоря уже объ «иниціативѣ» или желаніи «помочь русской словесности».

http://www.chaskor.ru/article/gennadij_barabtarlo_ne_inache_kak_desnitseyu_13399

На Западе искажение имени Илона Маска превратилось в мем. Люди добавляют созвучные слова, из-за чего получаются Илон Мечеть (Mosque), Илон Даст II (Dust II), Илон Мушкет (Muskett) и другие. Сам Маск не против и тоже так шутит.

Не только же фамилию Камбербэтча коверкать.

https://tjournal.ru/memes/88932

поступили две туристические открытки: эту снял @raopheefah в Red Ruin bar в Будапеште

а это Берлин от Егора @bookninja

по многочисленным (трем) заявкам

прислал и объяснил @sleeping_radars
twitter.com/hinkalhead/status/1100156104816902144

— What starts with "O", ends with "nions" and sometimes make you cry?
— Opinions

(от @irene_artaud)

когда нашел лучший сайт в мире

«Вечерняя Медуза» в последнее время радует постоянно.

Тема вчерашнего письма: «Путин помоги убрать кучю»

Подпись в конце: Путин, не допусти в Индии ядерную бучю! Гриша Левченко, Дима Томилов

от @bookninja twitter.com/MargaritaYa27/status/1100834457324609537?s=19

моя учительница английского, Любовь Анатольевна Гердо, любила выдуманное одноклассником слово "бикукле"

​​Моя боль еще со времен GTA Vice City — вэхикле блять. Ну то есть vehicle.
Рассказывайте в комменты свои приколы.

Нашла в ящике стола. Красота-с?

"I think I does,’ says Jo."
В "чёрном" английском (и в некоторых ирландских диалектах, как я помню), можно услышать в третьем лице "He don't". Тут, в речи персонажа с лондонской улицы двухвековой давности, наоборот, does прошло в первое лицо.