Запоролленный юзер, это тот, у которого шифрование данных используется? Тогда линь будет видеть крякозябры. Пользователь то виндовый. А если пароль только на доступ, то рут чихать хотел на права каких то там юзеров. Ну и непонятно пока преобразует ли хром хранимые данные. Если преобразует, то тогда тоже крякозябры.