Наша прекрасная Ana Tókareva продолжает знакомить нас с нюансами португальского языка и гастрономии) Съешь ещё этих мягких португальских булок, да выпей galão, как говорится. Или тонкости образования множественного числа на примере кулинарии и не только.   На тему сегодняшней публикации нас навёл достаточно частый вопрос от друзей и знакомых, заезжавших в Португалию, но пока не перешедших на “ты” с португальским языком. А вопрос следующий, точнее, вопросы:   Слушай, а как правильно, паштел (pastel) или паштейш…

Все кредитные учреждения просят достаточно простой список документов, мы писали о нём чуть раньше. Список может отличаться от банка к банку, от офиса к офису. Но основные документы одинаковы.

Едва ли простая придворная дама кастильской принцессы собираясь на свадьбу своей госпожи в Португалию могла предположить, что однажды проснётся заметной фигурой португальской истории и культуры. Той, кому посвятят картины, романы и фильмы. Чьим именем назовут музеи, улицы и вина. Что даже сам Карл Брюллов напишет о её смерти знаменитое полотно. И что вопреки обычному ходу истории именно она, простая придворная фрейлина, займёт место своей благородной госпожи на португальском престоле. Посмертно. С разрешения…

Вы всё ещё заказываете капучино или латте в Португалии? О, вы серьёзно ограничиваете себя в кофейном удовольствии! И совершенно зря. Ведь кофе для португальцев — это один из любимых напитков и настоящий ежедневный ритуал. Существует масса способов приготовления кофе и множество названий для каждого. И посему не обращать на них внимание — почти гастрономическое (или кофейное?) преступление. Мы могли бы написать кофейную симфонию из этих названий, но мы не музыканты, а лингвисты. Пусть будет азбука! Итак, какой…