Мне одному кажется, что забугорные сервисы и сайты в плане дизайна русскому тяжело читаются. Paypal, facebook, wemoney,их русские аналоги как то всегда дружелюбнее к русскому пользователю...имхо
Facebook в этом плане похож на такого толстого монополиста который оттяпал своё, а изменения любые ему нахрен не нужны (кроме как получения способа заработать чуть больше деньжат)