Потому наверное и не читается раздел.
Если не сотрётся вместе со всем диском, тогда может кто ещё чего подскажет. Я ни когда ни чего через буткемп не ставил на мак.
Но тут есть люди, которые много чего в виртуалках на маках гоняют. Так что, думаю, подскажут, что и как нужно делать...
Ну а пока ждём, что будет после стирания.
Когда сотрёте, в режиме восстановления в дисковой утилите можно будет посмотреть, что у вас осталось или нет, на диске.