Тут еще скорее всего нужно на м1 вот что иногда делать: Открыть свойства терминала (get info) и поставить галочку "открывать через rosetta" - в таком случае начинает все работать по человечески Я для удобства сделал копию Терминала, один нативный, другой - через розетта. В зависимости от задач, открываю нужную версию как здесь: https://it-here.ru/instruktsii/kak-ustanovit-i-ispolzovat-homebrew-na-m1-mac/