Сценарий использования аналогично Вашему. Подтверждаю, что в "Calendars 5" и события и напоминания отрабатывают корректно, причем синхронизируются и из дополнительных учеток (например exchange). Есть горизонтальный режим отображения, какой-никакой виджет. Ограничение только в том, что приложение для iOS, если нужна кроссплатформенность, то как посоветовали - смотреть в сторону Things. Хотя на мак возможен следующий сценарий: события в штатном календаре, напоминания во всплывающих уведомлениях.