из nano никаких проблем, он собственно тоже показывает и ничего ставить не надо, так как на macos он из коробки, к слову vim тоже, но прелесть vim можно оценить только хардкорному терминальщику/пользователю ssh, а обычному пользователю mac он не понятен и не нужен