Поможет поменять пароль в system preferences, а не внутри почты. Этому багу уже несколько лет.
Всё равно. Видимо проблема на строне самой почты. У меня как-то месяц назад не работала переадресация с универской почты на эту личную, как только поменя адресацию на Google почту, то сразу заработало