Это к сожалению аллюзия на безопасность. Тем более FileVault шифрует только данные пользователя а не диск целиком. Если данные не в папке пользователя то они доступны
Иллюзия, а не аллюзия.
Ты странный. Пришёл сюда с вопросом, в котором сам не смог разобраться, а в итоге с пеной у рта доказываешь небезопасность filevault на основе того, что там твоя мнимо-зашифрованная аватарка протекает. И два пароля безопаснее одного, ага.
Ещё раз:
Если ты настолько уверен, что ты прав и нашёл вектор для атаки — ну проведи эту атаку. Проведи на самом деле, а не теоритезируй. Окажешься прав — срубишь кучу бабок на bug bounty программе. Но ты не окажешься.