While in Target Disk Mode, your Mac will act as an external drive and appear in the Finder on your other Mac. All its internal partitions will appear if it has multiple partitions. Look for an external drive named “Macintosh HD.” You can click the drive and copy files back and forth like you would with a normal external drive.