E
АХАХА
Size: a a a
2021 May 16
E
Его промтом переводили?
А
Хуй знает, в английском вроде вообще по другому.
А
Вот как в англе.
VB
Суть та же
VB
Художественный перевод
А
Но звучит всрато, об этом в своё время куча мемов была.
А
А ещё много чего просто миссанули при переводе.
А
В плане того что просто не перевели.
А
Идёт русский текст, непереведенный англ, потом дальше русский.
А
Чето мне кажется в китаском дубляже таких траблов нет.
А
А, я проебался, это ж не дисней, это картун нетворк.
А
Дисней вырезает сцены, а КН просто некоторые фразы не переводит.
E
Прямо на английском идёт?
А
Да)
E
Втф
А
Возможно проблема в том что русский перевод для ранних сезонов завезли после выхода примерно третьего сезона.
А
Из-за этого ещё сложно отследить изменения в каноне.