Народ тольно ли цысиня уважает вроде

Тебе какая разница?

святая вода напополам с чесноком

Хочу себе сделать

Хлоргексидина в ротовую полость побрызгай

Авось, полегчает

я вообще тяжело стихи читаю( прям не идет. ровно так же в театре засыпаю - в любом театре, на любой постановке

Вы просто ходите туда после тяжёлого рабочего дня, поэтому первый акт всегда в трубу. А так как раз - 1 акт посюсил, хлопнул коньячка в антракт и на 2 акте  уже можно внимать искусство

ходил в разные дни, на разные постановки в разные локации - двойное рандомизированое тестирование, епта.
это просто не моя история

Просто эти стихи - я понимаю что это перевод.  Поэтому искать там какие то необычные тропы ну не приходится, но и. Смысл? Какие там глубокие переживания?

"Распространение коронавируса, как милость Божия, может способствовать осознанию хрупкости человеческой цивилизации и подтолкнуть людей поверить в Бога".

Патриарх Кирилл

Ну так бывает да, некоторые музеи и искусство вообще тож никак

ну вот да, это может быть странным на русском языке, потому что люди еще не привыкли к таким формам выражения - а это все из-за системы образования. ну например, в школьную программу не входят концептуалисты и лианозовцы, целые вехи истории русской поэзии, у нас будто на 60 в лучшем случае все заканчивается. и поэзия-то развивалась. с русской-то тяжело, что уж говорить о китайской, здесь еще больше наслоений. сложно такое читать без бэкграунда, да, но я вроде как надеюсь просто на самый простой вариант читательского восприятия, ну типа мол, понятно ли хоть, чего эти китайцы хотели сказать. и кажется ли это хоть в чем-то красивым

мне кажется, это вообще какое-то мега-заблуждение воспринимать искусство как что-то вау элитарно-сложное. нет, просто еще один из способов entertainment - и вкусовщина, конечно же

Для меня честно вопрос - восхищается ли этим кто то искренне из не китайцев, с китаистами понятно, они читают из чувства долга чтоб потом рожи кривить

прочитал речные заводи, шоб потом честно всем рассказывать какая ж эта муть)))

с кривой рожей)

Ну и да и нет, но когда слушаешь оперу в переводе, понимаешь. Что это такие ярмарочные частушки 19 в

типа, милочка, ну вы шо, эта ж классика, почетайте