Сошлись в битве Илья Муромец и японский мастер меча. Перед битвой, японец демонстративно берет мел и рисует на русском элегантную мишень. И говорит ему что-то вроде: 这一位,我快要给你致命一击. Ну Илья зовет своего помощника и говоит ему: Ванька, посыпь его мелом и дай мне мою дубину...