что, правда единственный вариант? и вообще никаких-никаких расхождений?..

Если верить справочнику-словарю географических названий Левашова никакого правила тут нет. Китайский язык изолирующий, в нем нет никаких склонений, спряжений и  рода. Традиционно переводят в мужском роде. Есть исключения

Виснет

эта тема была обмусолена со всех сторон ещё в январе

Единственное расхождение: Агеенко vs Концевич

У Концевича: в Ухане
У Агеенко: в Ухани

Это я знаю

Только, вот, Агеенко не востоковед💁🏻‍♂️

И сравнение в стиле: Ухань=Керчь, такое себе

欢迎光临

谢谢🤗

Можно я начну неспешно составлять сборник лучших выражений этого клуба? :)

Только если Будда не китайский

китайский Будда теперь не возможен

Почему? Возьмут и придумают какого-то 红佛

Буддийские монахи уже вовсю маршируют под революционные марши

Тут крч вот че

У меня на канале новая нерегулярная рубрика: кинотеатр СВТВ. В её рамках я буду переводить и выкладывать документальные фильмы, которые до этого ни разу не выходили на русском языке.

Первый фильм который я хотел бы вам показать называется истоки безумия. Он посвящён событиям, которые привели к китайской революции. Его снял пулитцеровской лауреат Теодор Уайт. В 1967 году этот фильм получил премию Эмми за лучшую работу в жанре документалистики.

Теодор Уайт много лет прожил в предреволюционном Китае, был лично знаком с Мао Цзедуном и Чан Кайши. Присутствовал при первой встрече Мао и Чан Кайши в Чунцине. Встречался с Михаилом Бородиным.

Повествование фильма обрывается в 1949 году. После исхода националистов на Формосу и до начала культурной революции в Китае. Он был снят до предательства Никсона и до сих пор является самой подробной хроникой событий тех дней. Приятного просмотра!

https://youtu.be/SMM9TCYYak0

>Цзедун
>Формоса

Ну да ладно, я придираюсь. 白修德 известный журналист. Надо бы посмотреть.