狄安
Говоря словами Димы: «事情不大»
Size: a a a
2020 November 12
PR
Говоря словами Димы: «事情不大»
Люблю китайский за это. Эту фразу даже не перевести нормально чтоб не лишиться всего того шлейфа ассоциаций
狄安
Люблю китайский за это. Эту фразу даже не перевести нормально чтоб не лишиться всего того шлейфа ассоциаций
Моё любимое это «没有为什么»
狄安
Мы его переводим, как «непочему»
PR
Ну вот тоже да
L
Мы его переводим, как «непочему»
"По кочану", и абстрактное "потому что", жи есть
狄安
"По кочану", и абстрактное "потому что", жи есть
Шёл 31й год моего пребывания на планете Земля, только сейчас я узнал, что «почему — покочену» это, на самом деле «по кочану».
狄安
Это не шутка
L
E
Шёл 31й год моего пребывания на планете Земля, только сейчас я узнал, что «почему — покочену» это, на самом деле «по кочану».
😂
狄安
Какие ещё сюрпризы для меня подготовила жизнь? 😅
L
В моих рейтингах первое место занимают два выражения, которые, уж действительно, тянут за собой могучий понятийный шлейф
L
Это знаменитые 没办法 и 差不多
狄安
Неважно, есть ли 办法. Был бы 路子 😏
狄安
Ну а так, конечно
L
差不多 ещё по-корейски очень обсценно звучит (:
E
Какие ещё сюрпризы для меня подготовила жизнь? 😅
Скрипка лиса на самом деле скрип колеса?)
狄安
Скрипка лиса на самом деле скрип колеса?)
Оооо, младший босс