Телеграмм чат группы magazeta

2020 November 22

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

Нэймэньгу назвали Маньчжоули или я туплю и неправильно понимаю написанные исы?

источник

09:30пожаловаться #1

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

🇷🇺🇨🇳🦠 Введение властями Китая карантина в городе Маньчжоули не отразилось на работе российско-китайского пограничного перехода «Забайкальск – Маньчжурия» – генконсул РФ в Харбине Владимир Ощепков.

Ранее китайские власти ввели карантин в Маньчжоули из-за выявленных там двух случаев вызванной коронавирусом пневмонии.

* Маньчжоули – автономный район Внутренняя Монголия, Северо-Восточный Китай

источник

09:30пожаловаться #2

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

Меня просто смущает это тире 💁🏻‍♂️

источник

09:31пожаловаться #3

S

Serik in Магазета и Laowaicast

狄安福

Нэймэньгу назвали Маньчжоули или я туплю и неправильно понимаю написанные исы?

источник

10:09пожаловаться #4

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

Serik

И?

источник

10:09пожаловаться #5

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

Я прекрасно знаю, что такое Маньчжурия и где она находится. Зачем мне словарная статья?

источник

10:10пожаловаться #6

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

В заметке написано: «Маньчжоули — автономный район Внутренняя Монголия»

источник

10:10пожаловаться #7

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

«Пекин — столица Китая», так понятнее?

источник

10:12пожаловаться #9

S

Serik in Магазета и Laowaicast

Я значит неправильно понял ваш исы. Думал, что имеет ввиду, что такого города как Манчжоули не существует

источник

10:12пожаловаться #10

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

Serik

Я значит неправильно понял ваш исы. Думал, что имеет ввиду, что такого города как Манчжоули не существует

Нет, конечно.

Я о том, что из-за тире в примечании к заметке читается будто Маньчжоули это название автономного района Внутренняя Монголия.

источник

10:13пожаловаться #11

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

По крайней мере, я прочитал и понял именно так.

источник

10:13пожаловаться #12

S

Serik in Магазета и Laowaicast

Тогда да.

источник

10:14пожаловаться #13

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

То есть, как бы, да. В теле текста написано, что Маньчжоули это город. Но в конце, примечание сбивает неподготовленного читателя с толку.

источник

10:14пожаловаться #14

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

Особенно, учитывая то, что в русском языке принят топоним «Маньчжурия».

А в тексте умудрились написать и «Маньчжурия» и «Маньчжоули».

Вот у меня и произошёл какой-то 不对劲儿 💁🏻‍♂️

источник

10:16пожаловаться #15

D

Daokedao in Магазета и Laowaicast

Как тяжело со всезнайками

источник

10:27пожаловаться #16

SI

Sigurður Ingvarsson in Магазета и Laowaicast

зануды ужасные

источник

10:30пожаловаться #17

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

Sigurður Ingvarsson

зануды ужасные

Фу таким быть 🤣

источник

10:33пожаловаться #18

k俊

kerosin 俊 in Магазета и Laowaicast

狄安福

🇷🇺🇨🇳🦠 Введение властями Китая карантина в городе Маньчжоули не отразилось на работе российско-китайского пограничного перехода «Забайкальск – Маньчжурия» – генконсул РФ в Харбине Владимир Ощепков.

Ранее китайские власти ввели карантин в Маньчжоули из-за выявленных там двух случаев вызванной коронавирусом пневмонии.

* Маньчжоули – автономный район Внутренняя Монголия, Северо-Восточный Китай

Щас можно выехать?

источник

10:33пожаловаться #19

狄安

狄安福 in Магазета и Laowaicast

kerosin 俊

Щас можно выехать?

Куда?

источник

10:33пожаловаться #20