Обыватель-обыватель не различает китайское и японское. Упомянутые ниндзя, например, часто воспринимаются в качестве китайского явления. Если говорить о музыкальном бренде Китая, то он представляется звуками отдельно взятых музыкальных инструментов - дицзы и гуцинь, например.