...почему американцам так сложно работать с израильтянами?

Это вольный перевод статьи Орена Шамира, специалиста, долгие годы работавшего в международной компании.

Я израильтянин. Моя бабушка жила в Америке, и моя мама выросла в Бруклине. Я работал в нескольких американских компаниях. В этой заметке я хотел бы остановиться на некоторых культурных различиях между израильтянами и американцами.
Представьте, что вы директор крупной американской компании, которая производит бытовую технику . Ваш отдел по исследованию рынка предполагает, что люди отдают предпочтения в магазине прямым бананам, поскольку любят класть в сэндвич или готовить во фритюре бананы, а прямые легче нарезать.

Вы решили попробовать решить эту проблему с помощью 2х команд разработчиков. Одна из них находится в США, а другая - в Израиле. Вы вызываете 2х глав отделов и сообщаете им, что Вам нужна машина, которая разгибает и выпрямляет бананы.

Американский начальник отдела говорит, что они готовы взяться за эту задачу. На следующее утро он вывешивает…