D
Помогите гуманитарию посчитать километры.
Дано: трасса Урумчи-Юйли длиной 318.5 км
Трасса Юйли-Чемо длиной 334 км. Является частью трассы Урумчи-Юйли.
Size: a a a
2021 June 18
狄安
Какова настоящая длина трассы Урумчи-Юйли? 😁😁😁
狄安
The Urumqi-Yuli Highway will become a 1,300-km-long channel that will link the northern and southern parts of Xinjiang after completion
狄安
Почему везде пишут, что длина 318,5 км — непонятно 💁🏻♂️
PR
Может там какая то муть с км и ли?
狄安
Да нет, везде гунли в источниках
狄安
Только в одном пресс-релизе на английском нашёл цифру 1300 км
D
👺 Не открывайте файлы от незнакомцев. Особенно если в их названиях китайские иероглифы.
В «Лаборатории Касперского» обнаружили волну вредоносных рассылок в Telegram. В них содержатся файлы на китайском языке — 你好. Примерный перевод звучит как «Получите платёжное поручение», а в действительности там находятся трояны:
https://kod.ru/virusy-v-soobshcheniyah-telegram/
В «Лаборатории Касперского» обнаружили волну вредоносных рассылок в Telegram. В них содержатся файлы на китайском языке — 你好. Примерный перевод звучит как «Получите платёжное поручение», а в действительности там находятся трояны:
https://kod.ru/virusy-v-soobshcheniyah-telegram/
SI
уже исправили
E
Дорогой чатик, вопрос: можно ли нормы (в контексте установки, нормы поведения и пр.) переводить, как 标准？
a
行为标准～
狄安
Думаю, что да
PR
规范 ба
E
Тогда как насчёт 准则？
狄安
Хотя
狄安
Наверное лучше вот
E
Но это прямо типо правила
狄安
行动准则