Как это нет дубляжа?!

Ну что ты будешь делать

А если я читать не умею?

Тогда тренировать тинли))

Тинли будун ли

В цирк можно, там не надо читать

唐山
@
«во время Тяншаньского землетрясения»

Клоуны кпк все расклады на пальцах покажут

Вы там передайте своим

Что у них ошибочка вышла

На самом видном месте

Я про это и говорю.  Плююсь уже год. В России к китайскому фильму берут англоязычные корявенькие субтитры и их переводят.

Я про вообще,  в целом

Бывают,  конечно,  и качественные работы

Не, мы переводим с кит титров, не надо

И спасибо вам за это

Там заставляют даже голос телека в кадре переводить

И это правильно

Доступно, понятно, интересно о сложном- это скилл, которым владеют не все. Есть например некоторые журналисты по медицинским темам, которые пришли из медицины. А есть изначально журналисты по образованию, которые потом приходят в «написательную» медицину и даже книжки пишут по медицинским темам, не только статьи. В этом плане подкасты/ интервью с экспертами (уже начинаю бояться этого слова, так как инфляция и до этого понятия добралась) на мой взгляд полезное дело.