аргументы?

Я же выложил файлы выше. Посмотрите, там есть предисловие

В 1930 году в Шанхае сумма, которую Лу Синь израсходовал на книги, превысила 2404.5 юаня. В среднем он тратил 200.375 юаня в месяц. Его ежемесячный доход в то время не превышал 300 юаней! Еще в училище военного флота в Нанкине Лу Синь экономил на еде и одежде – утолял голод лепешками, одевался в платье без подкладки и ел побольше перца, чтобы не мерзнуть, оставляя деньги на книги. С годами эта его страсть не ослабевала.

кусок из книги

И литератор Е Цзяин это наши дни

А не цин

Дополнили очевидно

Дядь Серёж, заказ сделала на голландском сайте, книжку аглицкую подпишешь мне по-русски? Пожалуйста! Меня и в оффлайне Рената зовут. Я в комментариях укажу, что это я.  При оплате код скидочный требуют, которого я не знаю…. Если что насыпьте мне на эти 15% от суммы заказа  дополнительно чаю на пробу.

можно начать с того что 弟子规 это не наставления младшим

а правила

это тоже один из жанров такого рода текстов. и когда вы цинсакий текст дополняете современ сюжетами, он как тоуже перестает быть цинским

《弟子规》原名《训蒙文》是清代教育家李毓秀编写的三言韵文

еще хотелось бы имя го цзинянь увидеть хоть где то рядом

凡出言　信为先　诈与妄　奚可焉
话说多　不如少　惟其是　勿佞巧
奸巧语　秽污词　市井气　切戒之
见未真　勿轻言　知未的　勿轻传
事非宜　勿轻诺　苟轻诺　进退错
凡道字　重且舒　勿急疾　勿模糊
彼说长　此说短　不关己　莫闲管
见人善　即思齐　纵去远　以渐跻
见人恶　即内省　有则改　无加警
唯德学　唯才艺　不如人　当自砺
若衣服　若饮食　不如人　勿生戚
闻过怒　闻誉乐　损友来　益友却
闻誉恐　闻过欣　直谅士　渐相亲
无心非　名为错　有心非　名为恶
过能改　归于无　倘掩饰　增一辜

текст из настоящего дицзыгуй

никаких пространных прозаичеких текстов, а сугубо мнематика для запоминания

я бы проще в шанс написала, или этой переводчице, и на мой взгляд это современный текст

Это очевидно иллюстрации

Вот спасибо)

Целый детектив получился. В «Шанс», думаю, напишу тоже.