Маслов зарепостил статью, и там негативное отношение к сакуре в Китае объясняют японской оккупацией прошлого века… а как к сакуре в Китае относились до японской оккупации?
Почему слива в китайской культуре символизирует благородство и женскую красоту, а сакура ассоциируется с грехом и позором? Об этом читайте в сегодняшней статье.
The name Shiseido derives from a Chinese expression meaning "praise the virtues of the earth which nurtures new life and brings forth significant values".
The name ‘Shiseido’ (???) originated from a passage in the Chinese Confucian classic Yi Jing (Book of Changes) which says: “Praise the virtues of the Earth, which nurtures new life and brings forth significant values.” This naturality is represented by the washi paper, a key material in traditional Japanese interior architecture, often used in religious rituals at the Shint? shrines.