Понял, спасибо

Ну и описание городов.

И его теперь нигде не найти, я правильно понимаю?

Йеп

Буклеты оттуда всë ещë лежат в раздатке.

Печально.

Как я понял, там были инструменты для создания новых архетипов?

Нет, кажется.

Советы вроде бы в основной книге были.

Они все довольно СПЕЦИФИЧНЫ и часто в геймплей влезает система, которая всё портит

Орфей

«Тайны Эхосферы» против DnD5.

Там ещё Форбидка, с большими шансами против 3,5 будет

ДАвампиры, маги бобры, охотники - старый мир тьмы.
Охотники, маги, бобры, феи - новый мир тьмы

А еще вопрос знатокам, в городских легендах есть еще причина не брать два одинаковых архетипа, кроме как разнообразие команды? В смысле ломает ли это как-то механику игры?

Это немного поддтормаживает развитие, основанное на касании миров - взяли много одинаковых архетипов и грустите без опыта.
Ну и преемственность родителя, все дела.
Да и неинтересно это. Не настолько широкий выбор из предлагаемых ходов в каждом буклете, поэтому хочется взять похожее - берите от одного мира.

К легендам было дополнение с новыми буклетами и описанием городов - стоит того, чтобы поискать среди знакомых (поскольку купить нельзя).
Но целенаправленно брать на английском там, или не играть без дополнения, на мой взгляд, не нужно - игра работает из коробки

То есть механику не ломает, но весьма ограничивает разнообразие, верно понимаю?

Ну да - я бы не рекомендовал отходить от правил в этом вопросе.
Мы делали так: брали разные буклеты и единым одобрением называли их всех вампирами: да, у них разные цели (мстительный дух-вампир гонялся отомстить, а вампир-вампир все еще боролся за рост паутины), разные способности, разные причины получать инаковость, но при этом - они все были ячейкой одной банды, или, если хотите, одной котерией, в которой каждый был по-своему необычным и ярким

По справедливости