🎵 В английском языке есть название для ситуации, когда слушатели неправильно разбирают слова в песне – «mondegreen». На русский его переводят и как «мондегрин», и как «ослышка». Термин придумала американская писательница Сильвия Райт, которая в одной шотландской балладе услышала не «And laid him on the green», а «And Lady Mondegreen».

На The Question почти 500 тысяч просмотров у вопроса про популярные мондегрины из русских песен. Самый известный – «Скрипка-лиса» или «Скрип колеса» у Игоря Саруханова, но он, судя по всему, и был задуман двузначным. А вот кому-то у Пугачёвой в «Арлекино» слышится «Есть одна нога на всех» вместо «Есть одна награда – смех». Или у Антонова вместо «Скрылась из глаз в пелене января» – «Скрылась из глаз, пельмени варя». Стоша Говнозад у Меладзе стал анекдотом, хотя автор этого явно не планировал.

Джимми Хендриксу и Джону Фогерти из Creedence Clearwater Revival так нравились услышанные их фанатами новые слова, что они начали исполнять их на концертах. Хендрикс вместо «While I kiss the sky» стал петь «While I kiss this guy» и целовать своего бас-гитариста. Фогерти вместо «There’s a bad moon on the rise» пел «There’s a bathroom on the right» – причём в песне с названием «Bad Moon Rising», где вроде бы всё очевидно (ушеслышно?).

Достоевский ещё в 1875 году писал, что в романсе «Тройка» в словах «И колокольчик, дар Валдая, гудит уныло под дугой» всем слышится деепричастие «дарвалдая» и даже предлагал ввести глагол «дарвалдать», то есть мотаться и звенеть.

Психологи приводят разные причины появления мондегринов, иногда противоположные. Есть мнение, что таким образом слушатели придают смысл бессмысленному. А есть, что они наоборот слишком цепляются за бессмыслицу, запоминают её и о смысле даже не думают. Но самое простое объяснение – люди скорее услышат то, что ждут услышать, чем что-то другое. Получается, скиттлзтрянка нам просто ближе, чем спирта склянка.

👂 Крис Пратт из «Стражей галактики» и «Мира Юрского периода» около года назад посоветовал своим подписчикам в Instagram смотреть его видео со звуком, а не просто читать субтитры. Позже ему пришлось извиняться за это перед слабослышащими.

📚 Примерно 32% читателей не запоминают авторов книг, которые им понравились.

✍🏻 Джим Батчер в 2004 году выпустил фэнтези-роман «Фурии Кальдерона», который оказался так популярен, что стал началом целого цикла. Якобы он взялся за него, только чтобы доказать – хороший писатель может создать хороший роман, отталкиваясь от двух плохих идей сразу. Вот в основе «Фурий Кальдерона» – «Покемон» и римская империя.

🎬 Составил для «Мела» тест, который посоветует вам кинофраншизу на лето – там «Властелин колец», «Терминатор», «Звёздные войны», «Пираты Карибского моря», «Шрэк» и ещё куча всего. Вообще-то тест рассчитан на родителей с детьми, которые всё это ещё не смотрели, но если вы взрослый мужчина и при этом хотите расплакаться, когда оказываетесь в очереди в банке, и к маме на ручки, когда сидите в офисе, – тоже проходите, ваш внутренний ребёнок порадуется.

https://mel.fm/test2/4693581-franchises_test

✍️🏻 Роберт Льюис Стивенсон, автор «Острова сокровищ» и «Доктора Джекилла и мистера Хайда», когда ему было под сорок, отправился с семьёй из Эдинбурга в путешествие по южным морям и закончил его, поселившись на островах Самоа. Там он продолжал писать – написал, например, сборник повестей и продолжение одного из самых своих популярных романов «Похищенный». А ещё начал роман «Уир Гермистон», который считал лучшим своим произведением, но который, к сожалению, так и не закончил – писал его с утра до вечера, а потом вышел на ужин к жене, схватился за голову, крикнул «Что со мной?» и умер от инсульта.

Сказать, что смерти Стивенсона на Самоа кто-то порадовался, конечно, нельзя. Все местные его очень уважали и любили, даже дали ему новое имя Тузитала, что значит «рассказчик» – за то, что по вечерам он рассказывал им интересные истории. Но был на островах человек, который вместе со смертью Стивенсона получил подарок – юная дочь друга Стивенсона Генри Клэя Айда. Девочка очень расстраивалась, что родилась 25 декабря – празднование её дня рождения совпадало с Рождеством, и ей казалось, что ей никто не уделяет внимания. Узнав об этом, Стивенсон завещал ей свой день рождения – 13 ноября.

🛩 В 2001 году исполнитель роли мистера Бина Роуэн Аткинсон вместе с семьёй летел над Африкой на небольшом частном самолёте. Когда пилот вдруг потерял сознание, Аткинсон, ранее самолётом никогда не управлявший, с этим делом как-то справился и спас себя, жену и детей.

🇬🇧 В древнеанглийском были слова «послезавтра» и «позавчера» – overmorrow и ereyesterday.

🎬 Guardian пишет, что продюсеры нового фильма о Джеймсе Бонде ищут харизматичного и холодного российского актёра на роль злодея. В соцсетях предлагают Козловского, Серебрякова и Петрова (Что?! Нет!).

🍔 Китайский миллиардер Ден Фудзита пропагандировал своим соотечественникам Макдональдс и Колу – «Так как человек есть то, что он ест, мы должны тысячу лет есть гамбургеры и пить газировку, чтобы наши кожа и волосы стали белыми».

🇷🇺 #незналтолькоя Михаил Горбачёв участвовал в президентских выборах 1996 года и набрал 0,5% голосов – в десять раз меньше, чем Жириновский.

🎸 В 2003 году на рок-фестивале «Крылья» произошёл теракт, в результате которого погибли 15 человек, а ещё 60 получили ранения. Но концерт останавливать не стали – гитарист «Машины времени» давал интервью НТВ о произошедшем, говорил о своих мурашках и шёл на сцену. Многие зрители даже не знали о случившемся.

🎬 Сегодня в России начался прокат новой части «Миссия невыполнима» – судя по всему, это лучший блокбастер лета, так что надо идти.

А ещё сегодня же в Москве, Петербурге и Новосибирске стартует ретроспектива Стэнли Кубрика – «Иное кино» покажет семь главных фильмов режиссёра в оригинале, и это срочно необходимо посмотреть на большом экране. Мои любимые друзья подарили мне абонемент, я иду – и зову вас с собой! (Вернее, с собой я зову других своих друзей – но вы тоже приходите, если билеты ещё остались).

И ещё о кино. Я составил для «Мела» список классных фильмов про летний лагерь. Там всё – от советской классики вроде «Сто дней после детства» и «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» до любимых фильмов из детства вроде «Двое: Я и моя тень» и «Пятница, 13-е». Если не любите боевики и не попадаете на Кубрика, посмотрите что-то оттуда!

https://mel.fm/kino/9370285-camp_movies

🇫🇷 Во французской армии во время Первой мировой как минимум однажды провели показательную казнь наподобие римской децимации. За то, что полк не выполнил приказ, нескольких чуть ли не случайно выбранных солдат из него расстреляли в качестве урока другим. В 1930-е французское правительство признало ошибки высших воинских чинов, нашло солдатских вдов и выплатило им компенсацию – по семь центов каждой.

🍖 В 1994-м крупная американская компания по производству мяса GFI America, ведущий поставщик многих сетей фастфуда, привезла несколько десятков мексиканцев работать на своём заводе и поселила их в приюте для бездомных.

🎤 В Израиле по аналогии с фестивалем «Голосящий КиВиН» проводится музыкальный фестиваль КВН «Голосящий раввин».

🌊 Река Фонтанка в Петербурге раньше называлась Безымянный ерик.

🎬 Когда Кубрик снимал «Барри Линдона», действие которого происходит в середине XVIII века, он настаивал на его правдоподобности. Режиссёр год готовился к съёмкам, отказался от осветительных приборов и использовал обычные свечи, а ещё требовал, чтобы костюмы и мебель в кадре были только из XVIII века, никаких декораций и подделок. Бюджет разросся до 11 миллионов долларов – огромная сумма по тем временам. И всё же в «Барри Линдоне» упоминают возникшее после наполеоновских войн «королевство Бельгия», один из героев останавливается в замке XIX века, а на карте есть изображение паровоза.

💥 Сражение на побережье Нормандии в 1944-м было такое, что до сих пор где-то 4% песка на пляжах там состоит из остатков шрапнели.

🎤 Канье Уэст однажды отказался продолжать концерт, потому что двое зрителей не встали, когда он попросил всех встать. Оба были инвалидами-колясочниками.

❓ В базе вопросов «Что? Где? Когда?» есть такой знаменитый и почти скандальный вопрос – «ЧЕРЕПАХА – ЗЕЛЁНАЯ. А КОТ?». Ответ: Быков. Имеется в виду экранизация «Золотого ключика», в которой черепаху Тортиллу играет Рина Зелёная, а кота Базилио, соответственно, Ролан Быков.

🍔 Население немецкого города Дахау составляет всего около 40 тысяч человек, но из-за постоянного потока туристов в музей на месте бывшего концлагеря там ещё в 90-е начали открывать заведения фастфуда. В 1996-м разразился скандал, когда открывшийся в полукилометре от лагеря Макдональдс распространял листовки «Добро пожаловать в Дахау! Добро пожаловать в Макдональдс!». Бургер Кинг в 2017-м разместил рекламу прямо на территории музея.

📚 Законспектировал для «Мела» одну из своих любимых нон-фикшн-книг, которую всегда всем советую – «Искусство чтения» Томаса Фостера. Пересказываю мысли автора о том, почему в литературе почти всё о сексе, кроме самого секса, вспоминаю баттл Окси и Гнойного и даю десять простых советов о том, как лучше понимать книги.

https://mel.fm/konspekt/5047823-guide_to_reading

🍟 Рэй Крок, превративший Макдональдс в сеть сначала по всей стране, а потом и по всему миру, и Уолт Дисней, создатель и популяризатор понятно чего, были знакомы в юности – вместе служили во время Первой мировой.

⚽️ Во время чемпионата Европы по футболу в 2012-м году английские комментаторы из-за плохой игры Александра Кержакова даже придумали глагол to kerzhakov, в значении «не попасть по воротам». «Комсомольская правда» в ответ выпустила заметку, в которой советовала футболисту не расстраиваться – и просто забить.

👥 А Guardian в том же 2012-м писала о работнике автомойки из Сальвадора Гильберто Арауйо, который удивил семью, когда пришёл на свои похороны. В городе застрелили другого работника автомойки по фамилии Арауйо, а безутешные родственники в морге опознали в нём Гильберто. Сам Гильберто через пару дней встретил в баре приятеля, который сказал ему: «Тебя же вроде хоронят».

💔 Фред Дёрст из Limp Bizkit впервые женился в 20 лет, когда ещё не был известен. Узнав, что жена ему изменяет, Дёрст избил её любовника, за что месяц отсидел в тюрьме. Выйдя из неё, решил изменить свою жизнь – и занялся музыкой. Сейчас, кстати, женат на Ксении Берязевой, уроженке Прокопьевска Кемеровской области.

🎬 В этом году должен выйти российский фильм «Последнее испытание» – сиквел «Училки» 2015-го, при этом частично основанный на трагедии с постановкой «Норд-Ост». Интересно, что среди 750 человек массовки заложников были реальные пострадавшие в той трагедии – якобы психологи посоветовали им пережить нечто подобное заново.

🔞 Во время правления Елизаветы I английское слово «nothing» на сленге обозначало женские половые органы. Название пьесы Шекспира «Much Ado About Nothing», «Много шума из ничего», для его современников звучало чуть интереснее, чем для нас.

🃏 Компания Nintendo появилась ещё в XIX веке – выпускала игральные карты.

❤️ В Красноярске есть памятник Пушкину и Гончаровой – поэт якобы читает жене стихотворение «Я помню чудное мгновенье…». Хотя вообще-то оно написано Пушкиным за пару лет до знакомства с  Гончаровой и обращено, конечно, не к ней, а к Анне Керн.

💵 Отец Дональда Трампа Фред тоже занимался строительством – во время войны он строил казармы, после неё взялся за многоквартирные дома. При этом Фред был так скуп, что сам выступал в роли целой управляющей компании. Например, когда жители какого-то дома жаловались на тараканов, Фред Трамп лично готовил смесь для их (тараканов, не жителей!) уничтожения, чтобы не переплачивать за её покупку.

📺 У себя в ВК написал о том, почему продолжение «Альфа» – плохая затея. Это, конечно, просто мои размышления, но там есть кое-что, что может вас удивить – оригинальный финал сериала, судьбы актёров и теория о связи с «Очень странными делами».

https://vk.com/wall32980208_8317

🎬 На «Золотую малину» в разные годы номинировались такие фильмы, как «Телохранитель», «Армагеддон» и «Ведьма из Блэр». Номинации за худшую режиссуру были у Кубрика (за «Сияние»!), Гаса Ван Сента, Пола Верховена, Гая Ритчи и Даррена Аронофски.

🖼 Когда Павел Третьяков только начал собирать коллекцию картин, он хранил её в жилой части своего дома. Его жена и дочь из-за этого жаловались на кошмары: первой снился жадный взгляд попа с «Чаепития в Мытищах» Перова, второй – русалки с «Майской ночи» Крамского. Сам Третьяков, кажется, боялся картины «Иван Грозный и сын его Иван».

🇯🇵 В Японии продаются тампоны, названные в честь Анны Франк.

📺 В прошедшую субботу Ассоциация американских телекритиков провела церемонию, на которой наградила лучшие по её мнению сериалы года. Главную премию получил сериал «Американцы», он же стал «Лучшей драмой». Лучшей комедией назвали «Хорошее место», лучшим новым сериалом – «Убивая Еву», а лучшим мини-сериалом – второй сезон «Американской истории преступлений». В прошлом году победители были другие, что в очередной раз показывает – сериалы сейчас особенно хороши.

Если вы не смотрели или даже не слышали ни о чём вышеперечисленном, подписывайтесь на канал @MaxAndSe – Макс рассказывает о крутых новых и старых сериалах. Просто полистайте несколько последних постов – и у вас сразу появятся планы на вечер, ну или на все выходные.

https://t.me/MaxAndSe

📚 В 2011 году Дональд Трамп выпустил якобы своё первое художественное произведение – эротический триллер «Башня Трампа». На самом деле роман полностью написан писателем Джеффри Робинсоном, но тот указан только соавтором. В книге появляется сам Трамп и почему-то Билл Клинтон, там есть подробные описания секса и даже изнасилования. Почти все критики сочли книгу сексистской, New York Post назвали её мужской версией «50 оттенков серого».

👼 Во многих классических текстах русских колыбельных поётся о смерти ребёнка. Например: «Баюшки, баю!/ Не ложися на краю./ Заутро мороз,/ А тебя на погост!/ Дедушка придёт,/ Гробок принесёт». Есть два объяснения, зачем матери выбирали такие слова. Либо чтобы нечисть подумала, что малыш уже умер, и не стала на него нападать. Либо чтобы всё худшее случилось с ребёнком во сне, а днём, получается, было бы только хорошее.

❓ Ещё один классный вопрос из ЧГК с ответом. «Автор вопроса обратил внимание, что в русском переводе названия известного произведения в одно из слов входит 12 букв, причём восьмая – не согласная. Назовите это слово». Ответ: Разгневанных. А произведение, соответственно, – «12 разгневанных мужчин», в котором восьмой присяжный не согласен с остальными.

📺 Несколько фактов о Сергее Супоневе, которых нет в документалке Дудя.

• Начал работать на телевидении ещё в 1980-м – правда, сначала грузчиком.

• Отец Сергея в 1990-м написал текст песни с названием «Звёздный час» – за два года до выхода одноимённой передачи. Её исполняла Аурика Ротару, сестра Софии.

• У Супонева есть одна роль в кино – в 1997-м он сыграл отца главного героя в экранизации «Вина из одуванчиков» Брэдбери.

• В 2001-м участвовал в кастинге на нового ведущего «Кто хочет стать миллионером?», когда передачу перенесли с НТВ на ОРТ. Ему предпочли Максима Галкина.

• Незадолго до гибели дал небольшое интервью «Аргументам и фактам», оно вышло уже после. Там его спрашивают, почему «Последний герой», продюсером которого он был, идёт не онлайн и зачем на это шоу купили лицензию, когда можно было просто украсть идею.

• «Комсомольская правда» новость о гибели Супонева озаглавила «Ведущий детских передач погиб от дорогой игрушки», написала, что погиб он от столкновения с деревом и что рядом с ним также обнаружили тело молодой девушки. Этот текст висит на сайте до сих пор.

• До 2014 года на надгробном камне Супонева была эпитафия, придуманная его отцом: «Твой звёздный путь на этом свете пролёг с экрана в души к детям».

✍🏻 История - репетиция будущего. В этом ее главная роль. Знание прошлого помогает не совершать ошибок в будущем. В политическом контексте, где банальное знание истории может уберечь от роковых ошибок, это особенно актуально.

Тем ценнее становятся каналы, действительно знающие толк в исторической науке. Один из них – @mysly.

Автор канала – анонимный политолог с очень серьезной научной базой. Там никаких фейковых инсайдов, только качественный разбор повестки и новостей.

Так что если хотите учиться на ошибках истории, подписывайтесь на @mysly.