Взял как домашний пелефон 5g.. 1000 gb в мес нам хватает

А сколько стоит?

60

Иногда по акции 1500 дают даже

Спасибо. Надо подумать, интересно.

Мне мало было бы

У меня селлком

Ноль претензий

Ребята, приветы!)
Я опять за помощью😅

Подскажите, насколько верно здесь написанное? Может кто-то сможет подправить?) Переводила переводчиком

שלום לך עולם! :)

אנחנו עולים לארץ 30.08 - אני, בעל, שני ילדים וכלב. אחרי הקורונה, אנחנו צריכים דיור.

אנחנו מחפשים סיבלט מ 05.09 לשבוע +- במחיר צנוע מאוד בחיפה או בקריות. אנחנו צריכים שלוש מיטות, אחת לבעלי ולי ואחת לילד בן 6. והדברים המינימליים הדרושים לחיים. השאר הוא בעצם לא ברור

Должно быть так:

Всем привет! :)

Мы репатриируемся в Израиль 30.08 - я, муж, двое детей и собака. После короноотеля нам нужно жилье.

Ищем саблет с 05.09 на неделю +- по очень скромной цене в Хайфе или крайотах. Нужно три спальных места - одно для нас с мужем и одно для ребёнка 6 лет. И минимально необходимые вещи для жизни. Остальное в принципе не важно

צריכים דיור или можно сказать צריכים הדירה?

אנחנו עולים חדשים בארץ מ30.08

Насчёт кроватей я бы написала מיתה זוג ושתי מיתות לילדים. Может здесь кто получше знает иврит, исправят

Я не сильна пока в этом. всего лишь алеф-бэт

Я вообще сейчас не поняла о чем ты и что к чему 🤣🤣🤣🤣🙈

Мой уровень - написать текст и скопировать результат переводчика🤣

אחרי בידוד במלון אנחנו...
Уточните пределы цены
סיבלט=סאבלט
אנחנו מחפשים סאבלט +-לשבוע מ- 05.09
Так сколько же кроватей нужно?)
Если нужно две кровати для двух детей, тогда
ושתי מיטות לילדים בני 6.

Гораздо лучше сказать
מיטה זוגית ושתי מיטות יחיד.
Что за минимальные вещи для жизни? Перечислите

Последнее предложение можно не писать, оно вводит в заблуждение.

Я не хочу уточнять предел цены, я хочу выбрать из предложенного
Как я написала, две кровати - три спальных места. Я, муж, ребенок 6 лет. У младшей дочери кровать с собой
Последнее предложение чем конкретно вводит в заблуждение? Мы готовы жить в одной комнате у черта на куличиках, лишь бы было где помыться/поспать/приготовить обед, если это будет дешево. Это жилье на неделю для поиска долгосрочной квартиры))

Ну то есть тут вопрос только в переводе, сама конструкция должна быть такой, какая она есть)

Прикиньте, у рейса, на котором мы должны были лететь - 15-го числа - не довезли багаж. Причем сказали об этом людям только в аэропорту по прилету🤦‍♀ Белавиа просто без слов.. говорят ждите, привезём ваши сумки. Дичь дикая🙈

Спааааальных меееста. Ээээээээээ...
Я боюсь, что нет такого понятия в иврите.

Ну оно грамматически не очень правильно, во-первых, а во-вторых, израильтяне не поняли, когда я им прочла) именно смысл, спросили, зачем такое уточнять. Вот