Вот

а может тут все проще стало?

там всегда координаты?

И теперь внутрь его регулярку закинуть?

Ну координаты я другой регуляркой убираю

а зачем?

не понял вопроса

они после номера дома, нет?

Оно выводит в консоль, да

А вот это как сделать
смотришь его начиная с конца
ищешь где встречаются цифры
и отбрасываешь его и все элементы правее

или тут  — Россия, Красноярск, улица Партизана Железняка, 40Б, Апарт Отель Парк Сити (координаты после апарт-отель)?

Всегда после адреса координаты

Да

Но я их у себя убираю визуально

как с регулярки такое сделать - не знаю. как через код - я тебе показал. только вместо console.log тебе надо вывести его на странице куда нужно

типа document.getElementById("blablabla").innerHTML = filteredAddress;

function huinya () {

   var address = document.getElementsByClassName("order-information-route-point")[0].innerText;
   console.log(address);
//var address = 'Россия, Москва, 1-й Нагатинский проезд, 15с1';

var parts = address.split(",");
   console.log(parts);
var houseIndex = -1;
for(var i = parts.length-1; i >= 0; i--) {
 if(/\d/.test(parts[i])) {
       houseIndex = i;
       break;
   }
}
if(houseIndex > -1) {
   var filteredParts = parts.slice(0, houseIndex);
   var filteredAddress = filteredParts.join(", ");
   console.log(filteredAddress);
} else {
   console.log("house not found");
}
}

Что-то работает

Пиздец сложнго