ну измерение - это когда ты например регистрируешь фотоны, пролетающие через каждую щель. и видишь при этом. что они летят либо в той либо в той. а потом убираешь регистратор и выглядит так, как будто фотон пролетает через обе щели одновременно
ну и да - собственно что происходит на матрице фотоаппарата когда мы наблюдаем какие-то фотоны
фотон поглощается и превращается в энергию и, например, приводит атом в более возбужденное состояние переводя электрон на более высокие орбитали и эти вот уровни энергии дискретные
чтобы пронаблюдать фотон - его энергия должна перевести электрон на другую орбиталь то есть переключить тумблер дискретный если не может переключить - значит мы не можем пронаблюдать