Но у них же есть культурный бэкграунд, они наверняка смотрели ужастики.
Да, и это нормально. У всех есть культурный бэкграунд :) Просто, например, шаги из RE2 часто называют как аудиальный источник страха, но интуиция мне подсказывает, что вне контекста их нечасто будут считать страшными. А если люди называют что-то страшным вне зависимости от приобретённого игрового опыта, это уже нормальный датасет для исследования.