fag, как суффикс, почти всегда несет в себе негатив. Происхождение суффикса тоже понятно, использовать это слово в пресс релизе - сомнительная идея, если у тебя не игра с "понимающей" аудиторией.
По-моему в любом случае использовать сленг форчана в промо, не ориентированном на форчан - такая себе затея, с учётом репутации сообщества. Даже без двойных толкований, это несёт сомнительное сообщение.