да, облом
тогда придется извращаться, например взять vmagent который в vmstorage1 и vmstorage2 посылает одновременно
vmstorage1 без ограничений и с ретеншном 1 месяц, vmstorage2 с флагом "1 датапоинт на 10 минут"
перед запросом запустить vmselect который смотрит в обе базы и соотвественно если запросы за год будут выполняться быстрее за счет малого количества поинтов а за последний месяц будет довольно высокая точность
(дисклаймер: архитектура взята навскидку из головы, сам такого не пробовал чисто теоретически может сработать)