Ещё раз: шлюз отправляет для клиентов 192.168.0.100 и 192.168.0.101 arp-whohas. Левый микротик с proxyarp отвечает: и 100 - это я, и 101 - это я! Таким образом, на шлюзе будет две одинаковые арп-записи для адресов 100 и 101.
Клиентам не надо знать. Провайдеру надо вовремя ловить совпадения на шлюзе. Ну и разумеется настраивать свитчи: port isolation как минимум и не кидать больше одного свитча в один VLAN