Ну... Чисто "попробовать" можно
1. Создать биндинг для клиента, переподключить его, чтобы биндинг задецствовался
2. создать/изменить правило маскардинга, указав исходящим интерфейсом биндинг.
Но возможно это будет... на свой страх и риск, и только если есть прямой и нерушимый доступ к микротику :)