А вот ещё переводик отличный принесла:
каждый раз, когда поднимается тема абортов, я задаю всем один и тот же вопрос. задаю я его уже 10 лет. за все это время так никто и не ответил на него честно.
собственно, вопрос. вы находитесь в центре по планированию семьи. неважно, почему. срабатывает пожарная сигнализация. вы бежите к выходу. пока вы бежите по коридору, вы слышите звук детского плача из-за двери. вы открываете дверь и обнаруживаете 5-летнего ребенка, зовущего на помощь.
ребенок находится в одном углу комнаты. в другом же углу вы видите замороженный контейнер с биркой «1000 жизнеспособных эмбрионов человека». дым поднимается. вы начинаете задыхаться. вы знаете, что можете спасти только одно из двух, но не ребенка и контейнер вместе, иначе вы скончаетесь от вдыхания дыма и умрете, не сумев спасти вообще никого.
вы а) спасете ребенка или б) спасете 1000 эмбрионов? варианта «в» нет. «в» означает, что вы все погибнете.
сценарий прост: есть два развития событий. никто не хочет выбирать первый вариант, потому что правильный ответ разрушает любые аргументы против абортов. тем временем, правильный ответ все же есть, поэтому пролайферы так ненавидят этот вопрос.
за десяток лет споров с пролайферами на тему понятия о человеческой жизни я ни разу не получил вразумительного ответа в пользу «а» или «б». и не получу никогда.
они никогда не ответят честно, потому что мы все инстинктивно понимаем, что правильный ответ – «а». один человеческий ребенок стоит гораздо больше, чем тысяча человеческих эмбрионов. да хоть 10 тысяч. или даже миллион. потому что это не одно и то же, ни в моральном, ни в этическом, ни в биологическом плане.
этот вопрос напрочь развенчивает все их аргументы, а их отказ отвечать на этот вопрос только подтверждает, что они это осознают.
никто нигде на самом деле не верит, что эмбрион эквивалентен ребенку. нет такого человека. они все вам врут.
они врут вам в попытке пробудить эмоциональный отклик, материнский инстинкт с помощью ложного уравнения.
никто не верит, что жизнь начинается с зачатия. никто не верит, что эмбрионы – это малыши или дети. все, кто так говорит, пытается манипулировать вами, чтобы вследствие этого контролировать женщин.
Патрик Томлинсон
Ну у врачей же есть правило - всегда сначала спасают мать, а потом, если получится - ребенка
