VP
ну словом примерно такие ассоциации вызывает фраза "задолбали феминитивы"
Size: a a a
2020 February 12
L
лично я не вижу просто ничего плохого в том что бы быть "тестировщиком" или "разработчиком", а так же "аналитиком". я за то что бы работать хорошо, а не показывать что ты "женского пола"
L
к тому же тогда почему мы не придумываем средних слов "программерко" или "аналитико" ну или как там. есть же неопределившиеся
L
можно ли такой феминитив придумать в украинском или в польском? (или еще в каком-нибудь)?
OL
можно ли такой феминитив придумать в украинском или в польском? (или еще в каком-нибудь)?
во всех славянских, я думаю. если окончания связаны с родом и склоняются по-разному, то должно быть можно делать феминитивы
VP
можно ли такой феминитив придумать в украинском или в польском? (или еще в каком-нибудь)?
в украинском феминитивов как грязи и они нормально естественно воспринимаются в 99% случаев, чуть не по пальцам можно пересчитать режущие ухо (типа феминитива от "член организации") польским я недостаточно владею, мне ухо не режет
Л
Мне одно время феминтивы ухо резали, потом не резали, сейчас опять начали резать. Хз почему так отношение меняется)
L
в украинском феминитивов как грязи и они нормально естественно воспринимаются в 99% случаев, чуть не по пальцам можно пересчитать режущие ухо (типа феминитива от "член организации") польским я недостаточно владею, мне ухо не режет
как сделать феминитив аналитика на украинском?
OL
в украинском феминитивов как грязи и они нормально естественно воспринимаются в 99% случаев, чуть не по пальцам можно пересчитать режущие ухо (типа феминитива от "член организации") польским я недостаточно владею, мне ухо не режет
а из аналитика можно сделать украинский феминитив? а как будет?
OL
о, мы одновременно (:
L
)))
VP
как сделать феминитив аналитика на украинском?
аналітикиня, аналіткиня, аналітичка, хз какой формально используется
L
Мне одно время феминтивы ухо резали, потом не резали, сейчас опять начали резать. Хз почему так отношение меняется)
к тестировщица я уже привыкла. хотя все еще не нравится. программистка в целом тоже не плохо. Но вот аналитикесса это мрак
L
есть наверно слова которые не страшно феминизировать. а есть которые, как я думаю, не стоит
Л
В иностранных языках вообще такого нет вроде. Просто у слов есть род. В немецком вроде слово девочка - среднего рода вообще
OL
а инженер кстати как? инженерка?
VP
ну то есть політикиня, лікарка, вчителька, танцюристка, тестувальниця (тестировщица ваща) и т д и т п - укр яз вообще оч приспособлен к феминитивам
Z
в польском нормально звучит analityczka https://en.wiktionary.org/wiki/analityczka
L
типа докторка. но можно докторша (но это не вежливо имхо)
VP
Olga Leyba
а инженер кстати как? инженерка?
ну да