Безотносительно конкретно этой истории, мне тоже интересно, когда нужно уходить, а когда пытаться сохранить отношения (исключая отношения с абьюзерами, например). Психологи транслируют какие-то противоположные точки зрения (или я их так читаю).
По собственным ощущениям) если плохо, и вроде бы нет "объективных причин", то все равно можно заканчивать. Можно попробовать разобраться для себя, можно попробовать разобраться вместе, если вторая сторона в отказ тоже можно заканчивать. Но никто кроме тебя не решит, к сожалению. Если психолог говорит бросай или не бросай, то в жопу такого психолога