В корейской версии есть акцент на физиологии - не в плане секса, там как раз изменили историю, взрослая дочь лет 20 решает не оставаться у парня на ночь (это особенность корейских дорам). Домохозяйка в корейской версии носит белье, ее маленькая интрига - что это кружево, тайком от мужа надевает и меняет на хлопковое дома. в немецкой версии это самая оригинальная адаптация - немцы единственные из всех стран сделали ее замученной офисной работой деловой женщиной, мечтающей сидеть дома с детьми. Во французской версии дочь главных героев самая юная из всех "дочерей", на вид лет 13, так что тревогу матери воспринимаешь не как паранойю, а как искреннюю заботу родителя. Хотя проверка чужой сумки - дело сомнительное, именно в этом варианте не видишь мать такой уж ужасной и бестактной, было сочувствие - которого не было в других версиях с более взрослым персонажем. У турков в качестве подарка был национальный сувенир - рука Фатимы в виде витражной подвески. Немецкая - единственная версия, где озвучили проблему с наркотиками. А еще отказались от стирания произошедших событий в финале. Каждый на основе полученного опыта изменил (или не изменил) свою жизнь. Друзья на деле заступились за товарища, хотя я не была согласна с их методом 😄 В этом плане немецкая версия - лучшая. Армяне молодцы, в своей версии показали, как много завязано на функции телефона, а заодно попиарили местную платежную систему 😄

Вообще по ходу фильмов подмечалось гораздо больше мелочей, которые потом выветривались

интересно как! И наверное не часто такое встретишь, чтобы один и тот же фильм так многие страны пересняли на свой лад.

Да, поэтому было любопытно )) Будто ходишь на спектакль, который уже много лет играют на разных сценах. И вроде бы сюжет и текст известны, но каждый театр вносит свои отличительные черты в постановку

хм, да. Действительно как спектакль. Хотя, в известных спектаклях сюжет всегда таки одинаковый. Совсем.

Может быть, зависит от того, насколько известна пьеса и жив ли автор? По моим наблюдениям (работала в авторском обществе) наследники зачастую более щепетильно относятся к изменениям, чем сами авторы. С автрором можно что-то согласовать хотя бы после долгих и трудных переговоров. А за классику борются знатоки и ценители, это вообще страшные люди ))

может быть. Ну и в мире кино все давно иначе. Там перекупают сюжеты, переписывают их, есть такая традиция и с ней активно работают.  И книги авторские переписывают в фильмы, без особого пиетета к исходному сюжету.

Бывает. Например, сняли у нас лет 10 назад фильм, взяли за основу "Нос" Гоголя. Только вместо носа актеру выпало изображать член

Про нос в наше время никто смотреть не будет

Представляете, я тут пишу-пишу про танцы, и тут у меня объявляется старый знакомый. мы не общались 10 лет, раньше вместе работали. Созвонились через скайп. и он мне рассказывает, что за эти годы у него родилось двое глухих детей. И они с женой, соответственно,  язык жестов выучили. И они с детьми тексты песен руками поют, и это оказывается тоже такой красивый танец  получается.

Посмотрела - действительно крутой танец, когда на языке жестов повторяют текст песни

Добавим немного классики

Нет. Сама не лезу никогда. И больше свой телефон не дам никому, ни при каких обстоятельствах.
Потому что тот, кто ищет - всегда найдет. В любой старой, дружеской и даже в официальной переписке. Ну на хрен

Ром вкуснааааа

Ром очень крепко

Этого колоритного морского слизня называют мрачным голожаберником. Чем он заслужил такое имя? Обычно, у этих существ более темное тело, хотя полностью черными они не бывают. Некоторые, как на видео, синие, другие имеют яркие пятнышки на теле.
К сожалению, загрязнение воды и потепление климата ставят под угрозу жизнь этих редких морских слизней и их сородичей.

Обострение остеохондроза 😑

🧪🌡