@Slowpoke0 по поводу DBI ты бы лучше заглянул в доку по DBD::Sybase и поискал там charset: The default charset used depends on the locale that the application runs in. If you wish to interact with unicode varaiables then you should set charset=utf8
Не скажу за sybase/mssql, но у других драйверов похожие параметры коннекта приводят к тому, что данные из базы автоматически "декодятся" во внутреннее представление юникода. Тебе ещё нужно их "заэнкодить" при выводе (уже советовали про use open)
пишет в поисковый запрос перевоы строк в винде вместо HTTP и считает, что хрень пишет кто-то другой, переходит на оскорбления; школьник, бухой, нет разницы, раз @Casus_Improvisus не онлайн, @Warstone выпиши ему бан