Катастрофически нехватает RAM - это одно. Второе - FF использует внутри себя sqlite3, в котором журналирование использует активно fsync() (и правильно делает), который вынуждает синхронизировать на диск инфу оч активно.
Можно (для теста, в продакшене ни-ни) отключить sync на датасете с хомиком (или где там профайл у него)
zfs set sync=disabled bsdbool/usr/home
, так хоть io снять должно