цель глоссария: быстрая адаптация нового сотрудника и использование в проектной и рабочей документации )
Вот не согласен про быструю адаптацию. Вы быстро по БСЭ адаптироваться можете?
Новый сотрудник, который предметку не знает, по Вашему, сможет по словарю терминов, без изучения процессов, быстро адаптироваться?
Глоссарий, чаще всего, является частью какого-то документа, который представляет большую полезность, чем сам глоссарий. А глоссарий только для толкования незнакомых терминов читают.