Пункт два спорный. Во-первых, DataFrame API могет слайсить, фильтровать и селектить в стиле пандаса. Во-вторых, есть Koalas если уж совсем пандаса хочеться. В-третьих, рисовать на спарке все равно не выйдет, ибо картинка рисуется все-равно не драйвере, да и данные для этой картинки на драйвере должны быть