и блин, почему такая медленная скорость даже в локальной сети? диск выдает 50мб/c в этом внешнем кейсе. у роутера вроде тоже usb 2.0 , что не так? как увеличить хотяб до скоростей usb 2.0?
Походу проблема с маршрутизации, попробуй прошить роутер на openwrt если возможно. По проводу так не должно быть. Хотя может usb интерфейс не гуд. Проверь нужно соединить две пк по проводу, в одном поднять ftp server на другом пробуй качать и замер скорость. Если все порядке тогда интерфейс usb хромает