Мы по ходу о разном говорим, я не о контейнеризации приложений и монтированиях ФС. Под пользовательским окружением/пространством я имел в виду, что все за пределами ядра Linux/Harmony, и там и там работает в непривилегированном(ползьовательском) режиме процессора, и работа с накопителем тоже делается только через системные вызовы в ядро по путям файлов, компилятор тут ничего не сделает. А обслуживающая вызов подсистема для ReFS есть и в ядре линукса уже год, то есть и в дроиде.
Upd. Бегло сделал поиск по файлам в жутких исходниках и доках ARK'а и не увидел никаких упоминаний об оптимизациях под ReFS.