тут тема в том, что исторически стоимость транзакций, которые проходили через накостыленую немцами систему электроник кэш ("ец-карты"), была ниже, чем стоимость транзакций, которые проходили через визу-мастеркард ("кредитки"). оно сейчас все еще так, хоть разница и очень маленькая, но там, где маржа низкая или контракты старые на обслуживание терминалов или просто они охренели, действительно принимают только гирокард, по привычке называя их ец-картами.