Самый хороший файловый менеджер для боксов - ES менеджер. Но оригинал, а не который сейчас в маркете. Немного путанно управлять с пульта, но флешки видит и сам открывает доступ к памяти.
Когда переносить с флешки или обратно, он что-то спросит(не помню точно, что), нужно согласится, и всё, процесс пойдёт.